Mis escenas favoritas II

En esta ocasión me apetecía mostraros la escena de una película muy especial para mí, La princesa prometida [The Princess Bride. Rob Reiner, 1987]. Íñigo Montoya (Mandi Patinkin) ha buscado durante toda su vida a la persona que mató a su padre, el conde Tyrone Rugen (Christopher Guest); el momento de su venganza ha llegado (¡por fin!) y está dispuesto a saborearla:

http://www.youtube.com/watch?v=i3W5GDkgf2w&feature=related

Íñigo: Hello, my name is Íñigo Montoya. You killed my father. Prepare to die... [Hola, me llamo Íñigo Montoya. Tú mataste a mi padre. Prepárete para morir...]

Íñigo: Hello, my name is Íñigo Montoya. You killed my father. Prepare to die. [Hola, me llamo Íñigo Montoya. Tú mataste a mi padre. Prepárate para morir.]

Íñigo: Hello! My name is Íñigo Montoya! You killed my father! Prepare to die! [¡Hola! ¡Me llamo Íñigo Montoya! ¡Tú mataste a mi padre! ¡Prepárate para morir!]

Rugen: Stop saying that! [¡Ya basta de decir eso!]

Íñigo: HELLO! MY NAME IS ÍÑIGO MONTOYA! YOU KILLED MY FATHER! PREPARE TO DIE...! [¡HOLA! ¡ME LLAMO ÍÑIGO MONTOYA! ¡TÚ MATASTE A MI PADRE! ¡PREPÁRATE PARA MORIR...!]

Rugen: No! [¡No!]

Íñigo: Offer me money [Ofréceme dinero]

Rugen: Yes! [¡Sí!]

Íñigo: Power, too, promise me that! [Y también poder ¡Prométemelo!]

Rugen: All that I have and more. Please... [Todo cuánto poseo. Por favor...]

Íñigo: Offer me anything I ask for [Ofréceme todo cuánto te pida]

Rugen: Anything you want... [Todo cuánto me pidas]

Íñigo: I want my father back, you son of a bitch! [Yo quiero a mi padre, ¡hijo de puta!] (Íñigo runs and Rugen falls to the floor, dead // Íñigo sale corriendo y rugen cae al suelo, muerto).