jueves, 29 de octubre de 2009
Mi hada madrina
sábado, 24 de octubre de 2009
Mis escenas favoritas II
http://www.youtube.com/watch?v=i3W5GDkgf2w&feature=related
Íñigo: Hello, my name is Íñigo Montoya. You killed my father. Prepare to die... [Hola, me llamo Íñigo Montoya. Tú mataste a mi padre. Prepárete para morir...]
Íñigo: Hello, my name is Íñigo Montoya. You killed my father. Prepare to die. [Hola, me llamo Íñigo Montoya. Tú mataste a mi padre. Prepárate para morir.]
Íñigo: Hello! My name is Íñigo Montoya! You killed my father! Prepare to die! [¡Hola! ¡Me llamo Íñigo Montoya! ¡Tú mataste a mi padre! ¡Prepárate para morir!]
Rugen: Stop saying that! [¡Ya basta de decir eso!]
Íñigo: HELLO! MY NAME IS ÍÑIGO MONTOYA! YOU KILLED MY FATHER! PREPARE TO DIE...! [¡HOLA! ¡ME LLAMO ÍÑIGO MONTOYA! ¡TÚ MATASTE A MI PADRE! ¡PREPÁRATE PARA MORIR...!]
Rugen: No! [¡No!]
Íñigo: Offer me money [Ofréceme dinero]
Rugen: Yes! [¡Sí!]
Íñigo: Power, too, promise me that! [Y también poder ¡Prométemelo!]
Rugen: All that I have and more. Please... [Todo cuánto poseo. Por favor...]
Íñigo: Offer me anything I ask for [Ofréceme todo cuánto te pida]
Rugen: Anything you want... [Todo cuánto me pidas]
Íñigo: I want my father back, you son of a bitch! [Yo quiero a mi padre, ¡hijo de puta!] (Íñigo runs and Rugen falls to the floor, dead // Íñigo sale corriendo y rugen cae al suelo, muerto).
lunes, 1 de junio de 2009
Cinemanía III
… Sintiendo como el agua moja tu camiseta y te empapa la piel… Y notar como la tierra se vuelve mullida bajo tus pies… Y el olor y el sonido de la lluvia al golpear las hojas; todas esas cosas que dicen los libros que no has leído…
jueves, 23 de abril de 2009
Cinemanía II

The thing about icebergs is you only see 10 percent of them. The other 90 percent is below the water where you can’t see it. And that’s what it is with you Dad. I’m only seeing this little bit that sticks above the water.
(El asunto sobre los icebergs es que sólo podemos ver el 10 % de ellos. El otro 90 % está debajo del agua dónde no se les puede ver. Y esto es lo que pasa contigo, papá. Sólo puedo ver esta pequeña parte encima del agua).
* No me negararéis que las personas somos como icebergs, sólo mostramos una pequeña parte de nosotros mismos y el resto lo tenemos sumergido bajo gélidas aguas para que nadie sea capaz de penetrar hasta lo más hondo y así pueda conocer nuestros más inconfensables secretos.
lunes, 6 de abril de 2009
Cinemanía I
A veces, ves una película y te gusta, otras sigues la historia de principio a fin y te marca para siempre. Esta sección es para recordar frases de cine que en algún momento
La película "El padrino_The Godfather" (Francis Ford Coppola, 1972); el personaje Michael Corleone, hijo menor de Don Vito, intrepetado por un jovencísimo Al Pacino; la frase:
"My father taught me many things: keep your friends close
but your enemies closer"
(Mi padre me enseñó muchas cosas: mantén a tus amigos cerca, pero más cerca a tus enemigos)
sábado, 7 de marzo de 2009
Mis escenas favoritas I
Joe (Tony Curtis) y Jerry (Jack Lemmon) van huyendo de los mafiosos que los persiguen. Ellos dos y Sugar (Marilyn Monroe) se esconden en el yate de Osgood (Joe E. Brown -¡genial su amplia sonrisa!-), que está en el muelle, para huir de los peligrosos perseguidores.
Osgood: I called mama. She was so happy, she cried. She wants you to have her wedding down. It's white lace. [Llamé a mamá. Lloró de felicidad. Quiere que lleves su vestido de novia. Es de encaje blanco]
Jerry: Osgood, I can't get married in your mother's dress. She and I... We are not built in the same way. [Osgood, no puedo casarme con el vestido de tu madre. Ella y yo... Seguro que tenemos diferente constitución]
Osgood: We can have it altered. [Podemos ajustártelo]
Jerry: Oh, no, you don't. Osgood, I gonna level with you. We cannot get married at all. [No, no puedes. Osgood, te diré la verdad. No podemos casarnos]
Osgood: Why not? [¿Por qué no?]
Jerry: Well... In the first place, I'm not a natural blonde. [Bueno... Para empezar, no soy rubia natural]
Osgood: It doesn't matter. [No me importa]
Jerry: I smoke. I smoke all the time! [Fumo ¡Fumo sin parar!]
Osgood: I don't care. [Me da igual]
Jerry: ... And I have a terrible past. For three years now, I've been living with a saxophone player. [Tengo un pasado terrible. Llevo tres años viviendo con un saxofonista]
Osgood: I forgive you. [Te perdono]
Jerry: [with growing desesperation] I can never have children. [Nunca podré tener hijos]
Osgood: We can adopt some. [Podemos adoptarlos]
Jerry: But you don't understand, Osgood! [he rips off his wig and says in a male voice] I'm a MAN! [¡Pero no lo entiendes, Osgood! ¡Soy un HOMBRE!]
Osgood: Well, nobody's perfect! [Bueno, ¡nadie es perfecto!]

¡ESO SI QUÉ ES AMOR VERDADERO!
http://www.youtube.com/watch?v=eLW5jzHsW7c&feature=channel_page
