sábado, 7 de marzo de 2009

Mis escenas favoritas I

Existen películas célebres por sus personajes o por los actores que le dieron vida a dichos sujetos ficticios. Al mismo tiempo, hay largometrajes famosos por contar historias increíbles, curiosas y/o divertidas. Tanto unas como otras tienen algo en común: guiones que le otorgan originalidad y que tienen la habilidad de poder permanecer en nuestros recuerdos. Comienzo una nueva sección en la que mostraré un diálogo (o monólogo) de mis películas favoritas; eligiendo en esta primera ocasión, para que os deje buen sabor de boca, la escena final (siento estropeárolos a todos aquellos que aún no la habéis visto) de "Con faldas y a lo loco" = "Some Like It Hot" (Billy Wilder, 1959).



Joe (Tony Curtis) y Jerry (Jack Lemmon) van huyendo de los mafiosos que los persiguen. Ellos dos y Sugar (Marilyn Monroe) se esconden en el yate de Osgood (Joe E. Brown -¡genial su amplia sonrisa!-), que está en el muelle, para huir de los peligrosos perseguidores.


Osgood: I called mama. She was so happy, she cried. She wants you to have her wedding down. It's white lace. [Llamé a mamá. Lloró de felicidad. Quiere que lleves su vestido de novia. Es de encaje blanco]

Jerry: Osgood, I can't get married in your mother's dress. She and I... We are not built in the same way. [Osgood, no puedo casarme con el vestido de tu madre. Ella y yo... Seguro que tenemos diferente constitución]

Osgood: We can have it altered. [Podemos ajustártelo]

Jerry: Oh, no, you don't. Osgood, I gonna level with you. We cannot get married at all. [No, no puedes. Osgood, te diré la verdad. No podemos casarnos]

Osgood: Why not? [¿Por qué no?]


Jerry: Well... In the first place, I'm not a natural blonde. [Bueno... Para empezar, no soy rubia natural]

Osgood: It doesn't matter. [No me importa]

Jerry: I smoke. I smoke all the time! [Fumo ¡Fumo sin parar!]

Osgood: I don't care. [Me da igual]


Jerry: ... And I have a terrible past. For three years now, I've been living with a saxophone player. [Tengo un pasado terrible. Llevo tres años viviendo con un saxofonista]

Osgood: I forgive you. [Te perdono]

Jerry: [with growing desesperation] I can never have children. [Nunca podré tener hijos]


Osgood: We can adopt some. [Podemos adoptarlos]

Jerry: But you don't understand, Osgood! [he rips off his wig and says in a male voice] I'm a MAN! [¡Pero no lo entiendes, Osgood! ¡Soy un HOMBRE!]

Osgood: Well, nobody's perfect! [Bueno, ¡nadie es perfecto!]



¡ESO SI QUÉ ES AMOR VERDADERO!













http://www.youtube.com/watch?v=eLW5jzHsW7c&feature=channel_page

3 comentarios:

joselop44 dijo...

Desde luego has tenido una gran idea con esta sección. La primera escena con la que la has inaugurado es buenísima, es una gran muestra de lo que antes se valoraba la labor de los guionistas en contraposición al cine actual.
Saludos y feliz domingo

Gipsy dijo...

La primera escena en tu sección, es la última (que ironía) de una de mis películas favoritas: Jack Lemmon, Tony Curtis(por Dios qué mal le sienta el paso del tiempo a este hombre), Marilyn Monroe... dirigidos por Billy Wilder... Ése "Nadie es perfecto" es ya cien con mayúsculas.

Por cierto, que otra de mis frases favoritas es de otra película del mismo director: "Kiss me stupid", no sé si a ti también te gusta...

Petardy dijo...

joselop44: Billy Wilder siempre tuvo buenas ideas, pero lo mejor de todo es que supo, en todo momento, cómo encontrar las maneras más idóneas para contarlas y entreterner al público con ellas. Have a nice Saturday (U too)!

Gipsy: todo el trabajo de Wilder es digno de mi admiración (y la peli "Bésame, tonto" es otra de sus magistrales comedias; sin embargo, la Novak sólo me resulta convincente en "Vértigo" y eso gracias a la mano maestra de Hitchcock. Have fun!