Mis escenas favoritas I

Existen películas célebres por sus personajes o por los actores que le dieron vida a dichos sujetos ficticios. Al mismo tiempo, hay largometrajes famosos por contar historias increíbles, curiosas y/o divertidas. Tanto unas como otras tienen algo en común: guiones que le otorgan originalidad y que tienen la habilidad de poder permanecer en nuestros recuerdos. Comienzo una nueva sección en la que mostraré un diálogo (o monólogo) de mis películas favoritas; eligiendo en esta primera ocasión, para que os deje buen sabor de boca, la escena final (siento estropeárolos a todos aquellos que aún no la habéis visto) de "Con faldas y a lo loco" = "Some Like It Hot" (Billy Wilder, 1959).

Joe (Tony Curtis) y Jerry (Jack Lemmon) van huyendo de los mafiosos que los persiguen. Ellos dos y Sugar (Marilyn Monroe) se esconden en el yate de Osgood (Joe E. Brown -¡genial su amplia sonrisa!-), que está en el muelle, para huir de los peligrosos perseguidores.


Osgood: I called mama. She was so happy, she cried. She wants you to have her wedding down. It's white lace. [Llamé a mamá. Lloró de felicidad. Quiere que lleves su vestido de novia. Es de encaje blanco]

Jerry: Osgood, I can't get married in your mother's dress. She and I... We are not built in the same way. [Osgood, no puedo casarme con el vestido de tu madre. Ella y yo... Seguro que tenemos diferente constitución]

Osgood: We can have it altered. [Podemos ajustártelo]

Jerry: Oh, no, you don't. Osgood, I gonna level with you. We cannot get married at all. [No, no puedes. Osgood, te diré la verdad. No podemos casarnos]

Osgood: Why not? [¿Por qué no?]

Jerry: Well... In the first place, I'm not a natural blonde. [Bueno... Para empezar, no soy rubia natural]

Osgood: It doesn't matter. [No me importa]

Jerry: I smoke. I smoke all the time! [Fumo ¡Fumo sin parar!]

Osgood: I don't care. [Me da igual]

Jerry: ... And I have a terrible past. For three years now, I've been living with a saxophone player. [Tengo un pasado terrible. Llevo tres años viviendo con un saxofonista]

Osgood: I forgive you. [Te perdono]

Jerry: [with growing desesperation] I can never have children. [Nunca podré tener hijos]

Osgood: We can adopt some. [Podemos adoptarlos]

Jerry: But you don't understand, Osgood! [he rips off his wig and says in a male voice] I'm a MAN! [¡Pero no lo entiendes, Osgood! ¡Soy un HOMBRE!]

Osgood: Well, nobody's perfect! [Bueno, ¡nadie es perfecto!]

¡ESO SI QUÉ ES AMOR VERDADERO!













http://www.youtube.com/watch?v=eLW5jzHsW7c&feature=channel_page